home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1995 November / EnigmA AMIGA RUN 02 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-11][Skylink CD].iso / earcd / util / text / proged1.lha / InstallProgED / sources / locale / PED_ita.ct next >
Text File  |  1995-09-22  |  19KB  |  1,444 lines
  1. ; External (italian) catalog for ProgED
  2. ;
  3. ;
  4. ;
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8. ;
  9. ; Messaggi presenti nel keyfile! NON SPOSTARE!!!!!!!!!!!
  10. ;
  11. ID_CANTOPENFILE
  12. ERRORE! ERRORE!\nNon posso aprire il file:\n%s !
  13. ;
  14. ID_DISKERROR
  15. ERRORE DISCO!\n%s
  16. ;
  17. ID_ERRORINSAVE_WARNING
  18. Errore salvando:\n%s\nPERICOLO!\nPossibile perdita di dati!
  19. ;
  20. ID_ERRORINSAVE_RESTORED
  21. Errore salvando:\n%s\nNessun problema,\nnessuna perdita di dati!
  22. ;
  23. ID_NOMEMORY
  24. PERICOLO!\nPERICOLO!\nNON C'E' MEMORIA!
  25. ;
  26. ID_XPKMASTERNOTPRESENT
  27. XpkMaster.library assente!
  28. ;
  29. ;
  30. ;
  31. ;
  32. ; Richieste
  33. ;
  34. ID_REQUEST
  35. Richiesta PED V1.0
  36. ;
  37. ID_ONLYOK
  38. Ok
  39. ;
  40. ID_CANCELANDOK
  41. Ok|Annulla
  42. ;
  43. ID_ONLYOK2
  44. _Ok
  45. ;
  46. ID_CANCELANDOK2
  47. _Ok|_Annulla
  48. ;
  49. ID_OPENNEWFILE
  50. Apri nuovi file ...
  51. ;
  52. ID_SCRMDREQTITLE
  53. Seleziona tipo schermo ...
  54. ;
  55. ID_SAVEFILEAS
  56. Salva file come ...
  57. ;
  58. ID_GIMMEKEY
  59. Scegli un tasto ...
  60. ;
  61. ID_AUTSEXISTS
  62. Una versione autosalvata del file:\n%s\nè presente sul disco!\nVuoi caricarla ?
  63. ;
  64. ID_MACROEXISTS
  65. Una macro è già in memoria!\nVuoi cancellarla ?
  66. ;
  67. ID_STOREINMACRO
  68. Memorizzo il contenuto del\nrequester nella macro ?
  69. ;
  70. ID_CHOOSEAPICLIENT
  71. Scegli un cliente API ...
  72. ;
  73. ID_CHOOSEREFERENCE
  74. Scegli un riferimento ...
  75. ;
  76. ID_CHOOSEREFERENCEFILE
  77. Scegli un file di riferimenti ...
  78. ;
  79. ID_ICONIFIEDPED
  80. PED Iconificato
  81. ;
  82. ID_RETURNTOPED
  83. Ritorna al PED
  84. ;
  85. ID_ASLREPLACEASKSTRING
  86. Si|No|Tutti|Ultimo|Fermati
  87. ;
  88. ID_RTREPLACEASKSTRING
  89. _Si|_No|_Tutti|_Ultimo|_Fermati
  90. ;
  91. ID_REPLACEBODY
  92. Vuoi rimpiazzarlo ?
  93. ;
  94. ID_WAITMOUNTINGHANDLERS
  95. Attendi! Sto montando gli handler!
  96. ;
  97. ;
  98. ;
  99. ;
  100. ;
  101. ;
  102. ;
  103. ; Titoli finestre/schermi
  104. ;
  105. ID_MOVEBLOCKWINTITLE
  106. Muovi blocco ...
  107. ;
  108. ID_CHANGEFOLDFUNCNAMEWINTITLE
  109. Cambia preferenze fold ...
  110. ;
  111. ID_CHOOSEFOLDFUNCNAME
  112. Scegli una funzione di ricerca fold ...
  113. ;
  114. ID_CHOOSEPROJECTFILES
  115. Scegli i file del progetto ...
  116. ;
  117. ID_CHANGEPROJECTWINTITLE
  118. Cambia il progetto ...
  119. ;
  120. ID_CHOOSEAREXXSHELL
  121. Scegli un file AREXX/SHELL ...
  122. ;
  123. ID_HUNTSEARCHWINTITLE
  124. Ricerca file ...
  125. ;
  126. ID_CHANGEHUNTWINTITLE
  127. Cambia preferenze ricerca file ...
  128. ;
  129. ID_CHANGETEMPLATEWINTITLE
  130. Cambia preferenze template ...
  131. ;
  132. ID_REFERENCEFOUNDWINTITLE
  133. Riferimenti trovati ...
  134. ;
  135. ID_CHANGEREFWINTITLE
  136. Cambia preferenze riferimenti ...
  137. ;
  138. ID_SCANWINTITLE
  139. Scan ...
  140. ;
  141. ID_CHOOSESTARTUPMACRO
  142. Scegli macro REXX iniziale ...
  143. ;
  144. ID_CHOOSEPREICOMACRO
  145. Scegli macro REXX pre-iconificazione ...
  146. ;
  147. ID_CHOOSEPOSTICOMACRO
  148. Scegli macro REXX post-iconificazione ...
  149. ;
  150. ID_CHANGESCANWINTITLE
  151. Cambia preferenze scanner ...
  152. ;
  153. ID_CHANGEAPICLIENTSWINTITLE
  154. Cambia preferenze clienti API ...
  155. ;
  156. ID_MACROPLAYTIMESWINTITLE
  157. Ripeti macro ...
  158. ;
  159. ID_CHANGEMISC1WINTITLE
  160. Cambia preferenze miscellanee (1) ...
  161. ;
  162. ID_CHANGEMISC2WINTITLE
  163. Cambia preferenze miscellanee (2) ...
  164. ;
  165. ID_CHANGESCREENMODEWINTITLE
  166. Cambia modo schermo ...
  167. ;
  168. ID_CHOOSECOMMAND
  169. Scegli un comando interno ...
  170. ;
  171. ID_CHANGECMDDIR
  172. Cambia directory comando ...
  173. ;
  174. ID_SCREENTITLE
  175. PED/%s V1.0 © 1995 Giovanni Lambiase         
  176. ; NB: Questa stringa termina con 10 spazi!  |^|
  177. ID_WINDOWTITLE
  178. Untitled
  179. ;
  180. ID_CHANGESCREENCOLORWINTITLE
  181. Cambia colori schermo ...
  182. ;
  183. ID_CHANGEKEYCOLWINTITLE
  184. Cambia colori parole ...
  185. ;
  186. ID_CHANGECOMCOLWINTITLE
  187. Cambia colori commenti ...
  188. ;
  189. ID_CHANGEFONTWINTITLE
  190. Cambia font schermo ...
  191. ;
  192. ID_CHOOSESCREENFONT
  193. Scegli font schermo ...
  194. ;
  195. ID_CHOOSEMENUFONT
  196. Scegli font menù ...
  197. ;
  198. ID_CHOOSETEXTFONT
  199. Scegli font testo ...
  200. ;
  201. ID_CHOOSEGADGETFONT
  202. Scegli font gadget ...
  203. ;
  204. ID_JUMPTOLINEWINTITLE
  205. Salta alla linea ...
  206. ;
  207. ID_JUMPTOBYTEWINTITLE
  208. Salta al byte ...
  209. ;
  210. ID_REFSEARCHWINTITLE
  211. Ricerca riferimento statico ...
  212. ;
  213. ID_PRJREFSEARCHWINTITLE
  214. Ricerca riferimento nel progetto ...
  215. ;
  216. ID_SEARCHWINTITLE
  217. Ricerca ...
  218. ;
  219. ID_PRJSEARCHWINTITLE
  220. Ricerca (nel progetto) ...
  221. ;
  222. ID_REPLACEWINTITLE
  223. Cerca & Rimpiazza ...
  224. ;
  225. ID_CHANGEDICTWINTITLE
  226. Cambia preferenze dizionario ...
  227. ;
  228. ID_CHANGEDRAWINFOWINTITLE
  229. Cambia DrawInfo schermo ...
  230. ;
  231. ID_CHANGESAVEDFILEWINTITLE
  232. Cambia bits dei file salvati ...
  233. ;
  234. ID_CHANGESTARTUPMACROWINTITLE
  235. Cambia macro REXX iniziale ...
  236. ;
  237. ID_NEWCURDIR
  238. Cambia directory corrente ...
  239. ;
  240. ID_NEWNAME
  241. Nuovo nome ...
  242. ;
  243. ID_SAVEAS
  244. Salva file come ...
  245. ;
  246. ID_APPENDFILE
  247. Appendi file ...
  248. ;
  249. ID_INSERTFILE
  250. Inserisci file ...
  251. ;
  252. ID_SHOWASCII
  253. Il carattere sotto il cursore è:\n%s
  254. ;
  255. ID_ASCIIINSERTWINTITLE
  256. Inserisci codice ASCII ...
  257. ;
  258. ID_ASCIITABLE
  259. Tavola ASCII ...
  260. ;
  261. ID_CHANGEKEYINDWINTITLE
  262. Cambia parole indentazione ...
  263. ;
  264. ID_DELETEFILE
  265. Cancella file ...
  266. ;
  267. ID_RENAMEFILE
  268. Rinomina file ...
  269. ;
  270. ID_SAVEBLOCKAS
  271. Salva blocco come ...
  272. ;
  273. ID_OPENCLOSEDWINDOW
  274. Apri una finestra chiusa ...
  275. ;
  276. ID_INSERTPATH
  277. Inserisci path ...
  278. ;
  279. ID_CHANGEMENUWINTITLE
  280. Modifica menù ...
  281. ;
  282. ID_CHANGEKEYWINTITLE
  283. Modifica tastiera ...
  284. ;
  285. ID_EDITPROGRAMWINTITLE
  286. Modifica programma ...
  287. ;
  288. ID_MAKEDIR
  289. Crea una nuova directory ...
  290. ;
  291. ID_LOADPREFS
  292. Carica preferenze ...
  293. ;
  294. ID_SAVEPREFS
  295. Salva preferenze ...
  296. ;
  297. ID_LOADPREFSSCRMODE
  298. Carica preferenze modo schermo ...
  299. ;
  300. ID_SAVEPREFSSCRMODE
  301. Salva preferenze modo schermo ...
  302. ;
  303. ID_LOADPREFSKEYWORDS
  304. Carica preferenze colori parole ...
  305. ;
  306. ID_SAVEPREFSKEYWORDS
  307. Salva preferenze colori parole ...
  308. ;
  309. ID_LOADPREFSCOMMENTS
  310. Carica preferenze colori commenti ...
  311. ;
  312. ID_SAVEPREFSCOMMENTS
  313. Salva preferenze colori commenti ...
  314. ;
  315. ID_LOADPREFSCOLORS
  316. Carica preferenze colori schermo ...
  317. ;
  318. ID_SAVEPREFSCOLORS
  319. Salva preferenze colori schermo ...
  320. ;
  321. ID_LOADPREFSFONTS
  322. Carica preferenze font schermo ...
  323. ;
  324. ID_SAVEPREFSFONTS
  325. Salva preferenze font schermo ...
  326. ;
  327. ID_LOADPREFSDRAWINFO
  328. Carica preferenze DrawInfo schermo ...
  329. ;
  330. ID_SAVEPREFSDRAWINFO
  331. Salva preferenze DrawInfo schermo ...
  332. ;
  333. ID_LOADPREFSSAVEDFILE
  334. Carica preferenze bits dei file salvati ...
  335. ;
  336. ID_SAVEPREFSSAVEDFILE
  337. Salva preferenze bits dei file salvati ...
  338. ;
  339. ID_LOADPREFSINDKEYWORDS
  340. Carica preferenze indentazione ...
  341. ;
  342. ID_SAVEPREFSINDKEYWORDS
  343. Salva preferenze indentazione ...
  344. ;
  345. ID_LOADPREFSMENU
  346. Carica preferenze menù ...
  347. ;
  348. ID_SAVEPREFSMENU
  349. Salva preferenze menù ...
  350. ;
  351. ID_LOADPREFSKEYBOARD
  352. Carica preferenze tastiera ...
  353. ;
  354. ID_SAVEPREFSKEYBOARD
  355. Salva preferenze tastiera ...
  356. ;
  357. ID_LOADPREFSMISC1
  358. Carica preferenze miscellanee (1) ...
  359. ;
  360. ID_SAVEPREFSMISC1
  361. Salva preferenze miscellanee (1) ...
  362. ;
  363. ID_LOADPREFSMISC2
  364. Carica preferenze miscellanee (2) ...
  365. ;
  366. ID_SAVEPREFSMISC2
  367. Salva preferenze miscellanee (2) ...
  368. ;
  369. ID_LOADPREFSAPICLIENTS
  370. Carica prefenreze clienti API ...
  371. ;
  372. ID_SAVEPREFSAPICLIENTS
  373. Salva prefenreze clienti API ...
  374. ;
  375. ID_LOADPREFSSTARTUPMACRO
  376. Carica preferenze macro REXX iniziale ...
  377. ;
  378. ID_SAVEPREFSSTARTUPMACRO
  379. Salva preferenze macro REXX iniziale ...
  380. ;
  381. ID_LOADPREFSSCAN
  382. Carica preferenze scanner ...
  383. ;
  384. ID_SAVEPREFSSCAN
  385. Salva preferenze scanner ...
  386. ;
  387. ID_LOADPREFSTEMPLATE
  388. Carica preferenze template ...
  389. ;
  390. ID_SAVEPREFSTEMPLATE
  391. Salva preferenze template ...
  392. ;
  393. ID_LOADPREFSDICT
  394. Carica preferenze dizionario ...
  395. ;
  396. ID_SAVEPREFSDICT
  397. Salva preferenze dizionario ...
  398. ;
  399. ID_LOADPREFSREF
  400. Carica preferenze riferimenti ...
  401. ;
  402. ID_SAVEPREFSREF
  403. Salva preferenze riferimenti ...
  404. ;
  405. ID_LOADPREFSHUNT
  406. Carica preferenze ricerca file ...
  407. ;
  408. ID_SAVEPREFSHUNT
  409. Salva preferenze ricerca file ...
  410. ;
  411. ID_LOADPREFSFOLDFUNCNAME
  412. Carica preferenze ricerca fold ...
  413. ;
  414. ID_SAVEPREFSFOLDFUNCNAME
  415. Salva preferenze ricerca fold ...
  416. ;
  417. ID_LOADPROJECT
  418. Carica progetto ...
  419. ;
  420. ID_SAVEPROJECT
  421. Salva progetto ...
  422. ;
  423. ID_MACROSAVE
  424. Salva macro ...
  425. ;
  426. ID_FOLDING
  427. Aspetta! Sto effettuando un fold su tutto il file...
  428. ;
  429. ID_UNFOLDING
  430. Aspetta! Sto eliminando tutti i fold...
  431. ;
  432. ;
  433. ;
  434. ;
  435. ;
  436. ;
  437. ;
  438. ;
  439. ;
  440. ;
  441. ;
  442. ; Errori
  443. ;
  444. ID_XPKNEEDPASSWD
  445. XPK ha bisogno di una password per caricare:\n%s
  446. ;
  447. ID_XPKERROR
  448. Errore XPK:\n%s
  449. ;
  450. ID_XPKWRONGPW
  451. XPK: password errata!
  452. ;
  453. ID_CANTOPENTOPAZ8
  454. Non posso aprire il font topaz/8!
  455. ;
  456. ID_MUSTBEBLOCKLINE
  457. DEVI selezionare un blocco\ncol l'opzione LINE!
  458. ;
  459. ID_SORRYUNREGISTERED
  460. Spiacente! Questa è una versione\nnon registrata del PED! Leggi i docs\nallegati per sapere come ottenere\nuna versione completamente funzionale!
  461. ;
  462. ID_LOWSTACK
  463. Stack insufficiente!\nPED necessita di %ld bytes!
  464. ;
  465. ID_MODEERRORRETRY
  466. Errore nel modo schermo!\nRiprovo con 0x8000! 
  467. ;
  468. ID_WRONGPEDHANDLERNAME
  469. Nome handler PED errato!
  470. ;
  471. ID_WRONGPRJHANDLERNAME
  472. Nome handler PRJ errato!
  473. ;
  474. ID_CANTCREATEREFFILE
  475. Non posso creare il relativo file di riferimenti:\n%s
  476. ;
  477. ID_CANTSTARTFREEMEMTASK
  478. Non posso far partire il task\ndi liberazione memoria!
  479. ;
  480. ID_NOSCANNERS
  481. Nessuno scanner disponibile!\nCaricane uno e riprova!
  482. ;
  483. ID_NOFOLDERLOADED
  484. Nessuna funzione di fold in memoria!
  485. ;
  486. ID_NOREFFILE
  487. File dei riferimenti non specificato!
  488. ;
  489. ID_CANTFINDREFERENCE
  490. Non posso trovare il riferimento:\n%s
  491. ;
  492. ID_CANTCLOSESCREEN
  493. Non posso chiudere lo schermo!\nChiudi tutte le finestre visitatrici!
  494. ;
  495. ID_ANOTHERPED
  496. PED è già in memoria!
  497. ;
  498. ID_CANTQUITLOCKED
  499. Non posso terminare! Il file:\n%s\nè bloccato!
  500. ;
  501. ID_CANTOPENREFFILE
  502. Non posso aprire il file di riferimenti:\n%s
  503. ;
  504. ID_CANTOPENMENUFONT
  505. Non posso aprire il font per i menù!
  506. ;
  507. ID_CANTOPENMENUFONTRETRY
  508. Non posso aprire il font per i menù!\nRiprovo con il topaz/8.
  509. ;
  510. ID_CANTOPENSCREENFONT
  511. Non posso aprire il font per lo schermo!
  512. ;
  513. ID_CANTOPENSCREENFONTRETRY
  514. Non posso aprire il font per lo schermo!\nRiprovo con il topaz/8.
  515. ;
  516. ID_CANTOPENTEXTFONT
  517. Non posso aprire il font per i testi!
  518. ;
  519. ID_CANTOPENTEXTFONTRETRY
  520. Non posso aprire il font per i testi!\nRiprovo con il topaz/8.
  521. ;
  522. ID_CANTOPENGADGETFONT
  523. Non posso aprire il font per i gadget!
  524. ;
  525. ID_CANTOPENGADGETFONTRETRY
  526. Non posso aprire il font per i gadget!\nRiprovo con il topaz/8.
  527. ;
  528. ID_CANTCREATEMENU
  529. Non posso creare i menù!
  530. ;
  531. ID_CANTOPENGFXLIB
  532. Non posso aprire la graphics.library V37!
  533. ;
  534. ID_CANTOPENREQTOOLSLIB
  535. Non posso aprire la reqtools.library V38!
  536. ;
  537. ID_CANTOPENDISKFONTLIB
  538. Non posso aprire la diskfont.library V36!
  539. ;
  540. ID_CANTOPENGADTOOLSLIB
  541. Non posso aprire la gadtools.library V37!
  542. ;
  543. ID_CANTOPENASLLIB
  544. Non posso aprire la asl.library V38!
  545. ;
  546. ID_CANTOPENKEYMAPLIB
  547. Non posso aprire la keymap.library V37!
  548. ;
  549. ID_CANTOPENIFFPARSELIB
  550. Non posso aprire la iffparse.library V37!
  551. ;
  552. ID_CANTOPENREXXLIB
  553. Non posso aprire la rexxsyslib.library!
  554. ;
  555. ID_CANTOPENUTILITYLIB
  556. Non posso aprire la utility.library V37!
  557. ;
  558. ID_CANTOPENCOMMLIB
  559. Non posso aprire la commodities.library V37!
  560. ;
  561. ID_CANTOPENWBLIB
  562. Non posso aprire la workbench.library V37!
  563. ;
  564. ID_CANTOPENICONLIB
  565. Non posso aprire la icon.library V37!
  566. ;
  567. ID_CANTOPENSCREEN
  568. Non posso aprire lo schermo!
  569. ;
  570. ID_CANTGETVI
  571. Non posso ottenere le VisualInfo!
  572. ;
  573. ID_CANTGETDI
  574. Non posso ottenere le DrawInfo!
  575. ;
  576. ID_CANTOPENWINDOW
  577. Non posso aprire la finestra iniziale!
  578. ;
  579. ID_CANTALLOCATELINEBUFFER
  580. Non posso allocare il buffer di linea!
  581. ;
  582. ID_CANTALLOCATEIFF
  583. Non posso allocare un iff-handle per la clipboard!
  584. ;
  585. ID_CANTOPENCLIPBOARD
  586. Non posso aprire la clipboard!
  587. ;
  588. ID_CANTCREATEAREXXPORT
  589. Non posso creare la porta AREXX!
  590. ;
  591. ID_CANTCREATEAPIPORT
  592. Non posso creare la porta API!
  593. ;
  594. ID_CANTCREATEWINPORT
  595. Non posso creare la porta per le finestre!
  596. ;
  597. ID_CANTCREATERDARGS
  598. Non posso creare una struttura RDArgs!
  599. ;
  600. ID_CANTCREATEAPIREPLYPORT
  601. Non posso creare una porta di replica API!
  602. ;
  603. ID_CANTCREATEWBPORT
  604. Non posso creare una porta di\ncomunicazione tra WB e PED!
  605. ;
  606. ID_CLIPCOPYFAILED
  607. Copia nella clipboard fallita!
  608. ;
  609. ID_CLIPPASTEFAILED
  610. Inserimento dalla clipboard fallito!
  611. ;
  612. ID_NOMEMTOLOAD
  613. ERRORE! ERRORE!\nNon c'è memoria per caricare il file:\n%s !
  614. ;
  615. ID_LINESPLITTED
  616. PERICOLO!\nLinee troppo lunghe nel file:\n%s\nLe ho divise.
  617. ;
  618. ID_CANTUNDO
  619. Non posso recuperare!\nMassimo livello raggiunto.
  620. ;
  621. ID_CANTREDO
  622. Non posso rifare!\nNon c'è niente da rifare.
  623. ;
  624. ID_SEARCHFAILED
  625. %s\nnon trovato!
  626. ;
  627. ID_MUSTBEPAR
  628. Deve essere (,),[,],{,} !
  629. ;
  630. ID_PARNOTFOUND
  631. Parentesi corrispondente non trovata!
  632. ;
  633. ID_CANTFOLDAFOLD
  634. Non posso chiudere un fold!
  635. ;
  636. ID_CANTCREATEFILEREQ
  637. Non posso creare un file-requester ASL!
  638. ;
  639. ID_CANTCREATERTFILEREQ
  640. Non posso creare un file-requester ReqTools!
  641. ;
  642. ID_CANTCREATEFONTREQ
  643. Non posso creare un font-requester ASL!
  644. ;
  645. ID_CANTCREATERTFONTREQ
  646. Non posso creare un font-requester ReqTools!
  647. ;
  648. ID_CANTCREATESCREENREQ
  649. Non posso creare uno screen-requester ASL!
  650. ;
  651. ID_CANTCREATERTSCREENREQ
  652. Non posso creare uno screen-requester ReqTools!
  653. ;
  654. ID_WANTTOREPLACE
  655. Errore salvando:\n%s\nVuoi rimpiazzare il vecchio file?
  656. ;
  657. ID_BYTEONFOLD
  658. Byte in un fold!
  659. ;
  660. ID_ALREADYLOADED
  661. File:\n%s\nè già in memoria!\nVuoi caricarne un'altra copia?
  662. ;
  663. ID_SUREQUIT
  664. File:\n%s\nmodificato! Vuoi chiuderlo ?
  665. ;
  666. ID_CANTLOADSEARCHFOLD
  667. Non posso caricare una funzione\ndi ricerca fold esterna!
  668. ;
  669. ID_MARKANDRETRY
  670. Marca un blocco e riprova!
  671. ;
  672. ID_CANTOPENCLOCKWINDOW
  673. Non posso aprire la finestra dell'orologio!
  674. ;
  675. ID_CANTLOADSCAN
  676. Non posso caricare la funzione\ndi ricerca esterna!
  677. ;
  678. ID_CANTOPENTIMERDEVICE
  679. Non posso aprire il timer.device!
  680. ;
  681. ID_CANTCREATECLOCKPORT
  682. Non posso aprire una porta per il timer.device!
  683. ;
  684. ID_CANTCREATEPEDPORT
  685. Non posso creare una porta per il PED:!
  686. ;
  687. ID_CANTCREATEPRJPORT
  688. Non posso creare una porta per il PRJ:!
  689. ;
  690. ID_SURECLEAR
  691. File:\n%s\nmodificato! Vuoi pulirlo ?
  692. ;
  693. ID_SUREREVERT
  694. File:\n%s\nmodificato! Vuoi ricaricarlo ?
  695. ;
  696. ID_CANTLOCKCURDIR
  697. Non posso ottenere la directory corrente!
  698. ;
  699. ID_CANTLOCKNEWCURDIR
  700. Non posso ottenere la nuova directory\ncorrente! Cambiamento fallito!
  701. ;
  702. ID_CANTLOCKDIR
  703. Non posso ottenere la directory:\n%s
  704. ;
  705. ID_WARNONQUIT
  706. PERICOLO!\nFile:\n%s\nmodificato! Sicuro di voler uscire ?
  707. ;
  708. ID_CANTSETUPCOMM
  709. Non posso rendere il PED una commodity!
  710. ;
  711. ID_FILEMANGLED
  712. File:\n%s\nmanipolato. E' illeggibile!
  713. ;
  714. ID_UNKNOWCOMMAND
  715. Comando interno sconosciuto:\n%s
  716. ;
  717. ID_CANTRUNAPICLIENT
  718. Non posso far partire il cliente API:\n%s
  719. ;
  720. ID_TOOMANYOPEN
  721. Attenzione! Troppe '('!\nControlla le parentesi !
  722. ;
  723. ID_TOOMANYCLOSE
  724. Attenzione! Troppe ')'!\nControlla le parentesi !
  725. ;
  726. ;
  727. ;
  728. ;
  729. ;
  730. ;
  731. ;
  732. ;
  733. ;
  734. ;
  735. ;
  736. ;
  737. ;
  738. ; Stringhe gadgets
  739. ;
  740. ID_OK
  741. _Ok
  742. ;
  743. ID_CANCEL
  744. _Annulla
  745. ;
  746. ID_LOAD
  747. _Carica
  748. ;
  749. ID_SAVE
  750. _Salva
  751. ;
  752. ID_PALETTE_R
  753. _R
  754. ;
  755. ID_PALETTE_G
  756. _G
  757. ;
  758. ID_PALETTE_B
  759. _B
  760. ;
  761. ;
  762. ;
  763. ;
  764. ID_KEYWORDLIST
  765. Lista parole
  766. ;
  767. ID_PALETTE
  768. Palette
  769. ;
  770. ID_NUMBER
  771. # Parole
  772. ;
  773. ID_ADD
  774. A_ggiungi
  775. ;
  776. ID_DEL
  777. _Elimina
  778. ;
  779. ID_ENABLEKEYWORDCOLOR
  780. A_bilita colori parole
  781. ;
  782. ID_DISABLE
  783. Disabilita
  784. ;
  785. ID_ENABLE
  786. Abilita
  787. ;
  788. ;
  789. ;
  790. ;
  791. ID_COMMENT1ON
  792. Inizio tra più linee
  793. ;
  794. ID_COMMENT1OFF
  795. Fine tra più linee
  796. ;
  797. ID_COMMENT2ON
  798. Inizio fino a fine linea
  799. ;
  800. ID_COLORCOMMENT1
  801. Colore
  802. ;
  803. ID_COLORCOMMENT2
  804. Colore
  805. ;
  806. ID_MAXLINENUMBER
  807. Max linee ricercate (0=tutte)
  808. ;
  809. ID_ENABLECOMMENTCOLOR
  810. A_bilita colori commenti
  811. ;
  812. ;
  813. ;
  814. ;
  815. ID_SCREENFONT
  816. Font schermo
  817. ;
  818. ID_MENUFONT
  819. Font menù
  820. ;
  821. ID_TEXTFONT
  822. Font testo
  823. ;
  824. ID_GADGETFONT
  825. Font gadget
  826. ;
  827. ;
  828. ;
  829. ;
  830. ID_CLIPBOARDNUMBER
  831. Numero clipboard
  832. ;
  833. ID_MAXCOLNUMBER
  834. Max caratt. x linea
  835. ;
  836. ID_ALTSTEPNUMBER
  837. Passo Alt
  838. ;
  839. ID_TABDIMNUMBER
  840. Dimensione tab
  841. ;
  842. ID_LEFTBORDERNUMBER
  843. Bordo scroll sin.
  844. ;
  845. ID_RIGHTBORDERNUMBER
  846. Bordo scroll des.
  847. ;
  848. ID_TOPBORDERNUMBER
  849. Bordo scroll alto
  850. ;
  851. ID_BOTTOMBORDERNUMBER
  852. Bordo scroll basso
  853. ;
  854. ID_INDJUMP
  855. Salto indentazione
  856. ;
  857. ID_UNFOLDONGOTOMARKER
  858. Unfold (marker)
  859. ;
  860. ID_UNFOLDONGOTOLINE
  861. Unfold (linea)
  862. ;
  863. ID_UNFOLDONGOTOBYTE
  864. Unfold (byte)
  865. ;
  866. ID_UNFOLDONGOTOSCAN
  867. Unfold (scan)
  868. ;
  869. ID_ERASERIGHT
  870. Cancella a destra
  871. ;
  872. ID_SHOWCURSORPOS
  873. Mostra posiz. cur.
  874. ;
  875. ID_SHOWPATHNAME
  876. Mostra path
  877. ;
  878. ID_AUTOARRANGEVER
  879. Autoarrangia (VER)
  880. ;
  881. ID_AUTOARRANGEHOR
  882. Autoarrangia (HOR)
  883. ;
  884. ID_USECLOCK
  885. Attiva orologio
  886. ;
  887. ID_BACKUP
  888. Backup file
  889. ;
  890. ID_SAFESAVE
  891. Salvataggio sicuro
  892. ;
  893. ID_BLANKBORDERS
  894. Bordo nero
  895. ;
  896. ID_AUTOFOLD
  897. Fold al caric.
  898. ;
  899. ID_USEAUTOSAVE
  900. Attiva autosave
  901. ;
  902. ID_MINAUTOSAVE
  903. Autosave ogni (min)
  904. ;
  905. ID_AUTORELOAD
  906. Auto ricarica
  907. ;
  908. ID_MOUSEBLANKER
  909. Mouse blanker
  910. ;
  911. ID_FASTLOAD
  912. Caricamento veloce
  913. ;
  914. ID_USEAPPICON
  915. Usa AppIcon
  916. ;
  917. ID_USEMENUITEM
  918. Usa AppItem
  919. ;
  920. ID_FAVOURITE
  921. Estendi fin. att.
  922. ;
  923. ID_SETDEFPUBSCR
  924. DefPubScreen
  925. ;
  926. ID_USERIGHTGADGET
  927. Gadget a destra
  928. ;
  929. ID_USEBOTTOMGADGET
  930. Gadget in basso
  931. ;
  932. ID_LEFTEXTRASPACE
  933. Extra sinistra
  934. ;
  935. ID_RIGHTEXTRASPACE
  936. Extra destra
  937. ;
  938. ID_TOPEXTRASPACE
  939. Extra alto
  940. ;
  941. ID_BOTTOMEXTRASPACE
  942. Extra basso
  943. ;
  944. ID_CHECKPAR
  945. Controlla ()
  946. ;
  947. ID_FASTMODE
  948. VVEELLOOCCEE!!
  949. ;
  950. ;
  951. ;
  952. ;
  953. ID_LINENUMBER
  954. Numero di linea (1..)
  955. ;
  956. ;
  957. ;
  958. ;
  959. ID_BYTENUMBER
  960. Numero di byte (0..)
  961. ;
  962. ;
  963. ;
  964. ;
  965. ID_CASESENSITIVE
  966. Cas_e sensitive
  967. ;
  968. ID_REVERSE
  969. _Indietro
  970. ;
  971. ;
  972. ;
  973. ;
  974. ID_STARTUPMACRO
  975. Macro REXX iniziale
  976. ;
  977. ID_PREICOMACRO
  978. Macro REXX pre-iconificazione
  979. ;
  980. ID_POSTICOMACRO
  981. Macro REXX post-iconificazione
  982. ;
  983. ;
  984. ;
  985. ;
  986. ID_PENLIST
  987. Lista penne
  988. ;
  989. ID_PENS
  990. Penna sfondo (PED)
  991. ;
  992. ID_PENS1
  993. Penna carta (PED)
  994. ;
  995. ID_PENS2
  996. Penna testo (PED)
  997. ;
  998. ID_PENS3
  999. Penna marcaggio (PED)
  1000. ;
  1001. ID_PENS4
  1002. Penna dettagli
  1003. ;
  1004. ID_PENS5
  1005. Penna blocchi
  1006. ;
  1007. ID_PENS6
  1008. Penna Testo
  1009. ;
  1010. ID_PENS7
  1011. Penna luci
  1012. ;
  1013. ID_PENS8
  1014. Penna ombre
  1015. ;
  1016. ID_PENS9
  1017. Penna di riempimento
  1018. ;
  1019. ID_PENS10
  1020. Penna testo su riempimento
  1021. ;
  1022. ID_PENS11
  1023. Penna sfondo
  1024. ;
  1025. ID_PENS12
  1026. Penna testo evidenziato
  1027. ;
  1028. ID_PENS13
  1029. Penna dettagli menù
  1030. ;
  1031. ID_PENS14
  1032. Penna blocchi menù
  1033. ;
  1034. ID_PENS15
  1035. Penna riga menù
  1036. ;
  1037. ;
  1038. ;
  1039. ;
  1040. ID_SCRIPT
  1041. Scr_ipt
  1042. ;
  1043. ID_PURE
  1044. _Pure
  1045. ;
  1046. ID_ARCHIVE
  1047. Arc_hive
  1048. ;
  1049. ID_EXECUTE
  1050. _Execute
  1051. ;
  1052. ID_READ
  1053. _Read
  1054. ;
  1055. ID_WRITE
  1056. _Write
  1057. ;
  1058. ID_DELETE
  1059. _Delete
  1060. ;
  1061. ID_COMMENTSTRING
  1062. Stringa commento
  1063. ;
  1064. ID_CREATEICONS
  1065. Cr_ea icone
  1066. ;
  1067. ;
  1068. ;
  1069. ;
  1070. ID_ASCIICODE
  1071. Codice Ascii (1..255)
  1072. ;
  1073. ;
  1074. ;
  1075. ;
  1076. ID_KEYWORDINDLIST
  1077. Lista parole
  1078. ;
  1079. ID_TYPEIND
  1080. Tipo indentazione
  1081. ;
  1082. ID_ENABLEKEYWORDIND
  1083. A_bilita indentazione
  1084. ;
  1085. ;
  1086. ;
  1087. ;
  1088. ID_NEWFILENAME
  1089. Nuovo nome file
  1090. ;
  1091. ;
  1092. ;
  1093. ;
  1094. ID_CLOSEWINDOWLIST
  1095. Finestre chiuse
  1096. ;
  1097. ;
  1098. ;
  1099. ;
  1100. ID_MENULIST
  1101. Menus
  1102. ;
  1103. ID_ITEMLIST
  1104. Items
  1105. ;
  1106. ID_SUBLIST
  1107. Sub-items
  1108. ;
  1109. ID_UP
  1110. Sù
  1111. ;
  1112. ID_DOWN
  1113. Giù
  1114. ;
  1115. ID_ADD2
  1116. Aggiungi
  1117. ;
  1118. ID_DEL2
  1119. Elimina
  1120. ;
  1121. ID_ITEMCHAR
  1122. Tasto item
  1123. ;
  1124. ID_SEPARATEITEMS
  1125. M_enù separati
  1126. ;
  1127. ID_HELPFILE
  1128. File di aiuto
  1129. ;
  1130. ID_CHECKTYPE
  1131. Check
  1132. ;
  1133. ;
  1134. ;
  1135. ;
  1136. ID_COMMNAME
  1137. Nome
  1138. ;
  1139. ID_DIRCOMM
  1140. Dir
  1141. ;
  1142. ID_OUTCOMM
  1143. Output
  1144. ;
  1145. ID_ASYNC
  1146. Async
  1147. ;
  1148. ;
  1149. ;
  1150. ;
  1151. ID_KEYLIST
  1152. Tasti assegnati
  1153. ;
  1154. ;
  1155. ;
  1156. ;
  1157. ID_CHOOSESCREENMODE
  1158. _Modifica
  1159. ;
  1160. ;
  1161. ;
  1162. ;
  1163. ID_MACROPLAYTIMES
  1164. Volte (0..)
  1165. ;
  1166. ;
  1167. ;
  1168. ;
  1169. ID_APICLIENTLIST
  1170. Clienti API iniziali
  1171. ;
  1172. ;
  1173. ;
  1174. ;
  1175. ID_SCANLIST
  1176. Punti trovati
  1177. ;
  1178. ID_SCANUNFOLD
  1179. _Unfold
  1180. ;
  1181. ID_SCANNERLIST
  1182. Lista scanner
  1183. ;
  1184. ;
  1185. ;
  1186. ;
  1187. ID_PREFSSCANLIST
  1188. Lista scanner residenti
  1189. ;
  1190. ID_CHOOSESCAN
  1191. Scegli lo scanner ...
  1192. ;
  1193. ID_CANTOPENSCAN
  1194. Non posso aprire lo scanner!
  1195. ;
  1196. ;
  1197. ;
  1198. ;
  1199. ID_TEMPLATELIST
  1200. Lista template
  1201. ;
  1202. ID_ENABLETEMPLATE
  1203. A_bilita template
  1204. ;
  1205. ;
  1206. ;
  1207. ;
  1208. ID_LISTCHECK01
  1209. NESSUNO
  1210. ;
  1211. ID_LISTCHECK02
  1212. Colori parole
  1213. ;
  1214. ID_LISTCHECK03
  1215. Colori commenti
  1216. ;
  1217. ID_LISTCHECK04
  1218. Cancella a destra
  1219. ;
  1220. ID_LISTCHECK05
  1221. Mostra pos. cursore
  1222. ;
  1223. ID_LISTCHECK06
  1224. Mostra path
  1225. ;
  1226. ID_LISTCHECK07
  1227. Auto arrangia (VER)
  1228. ;
  1229. ID_LISTCHECK08
  1230. Auto arrangia (HOR)
  1231. ;
  1232. ID_LISTCHECK09
  1233. Estendi fin. attiva
  1234. ;
  1235. ID_LISTCHECK10
  1236. Crea backup
  1237. ;
  1238. ID_LISTCHECK11
  1239. Salvataggio sicuro
  1240. ;
  1241. ID_LISTCHECK12
  1242. Unfold (vai a marker)
  1243. ;
  1244. ID_LISTCHECK13
  1245. Unfold (vai a linea)
  1246. ;
  1247. ID_LISTCHECK14
  1248. Unfold (vai a byte)
  1249. ;
  1250. ID_LISTCHECK15
  1251. Unfold (scan)
  1252. ;
  1253. ID_LISTCHECK16
  1254. Fold al caricamento
  1255. ;
  1256. ID_LISTCHECK17
  1257. Usa indentazione
  1258. ;
  1259. ID_LISTCHECK18
  1260. Caricamento veloce
  1261. ;
  1262. ID_LISTCHECK19
  1263. Attiva orologio
  1264. ;
  1265. ID_LISTCHECK20
  1266. Bordo nero
  1267. ;
  1268. ID_LISTCHECK21
  1269. Auto ricarica
  1270. ;
  1271. ID_LISTCHECK22
  1272. Usa mouse blanker
  1273. ;
  1274. ID_LISTCHECK23
  1275. Usa appicon
  1276. ;
  1277. ID_LISTCHECK24
  1278. Usa appitem
  1279. ;
  1280. ID_LISTCHECK25
  1281. Setta DefPubScreen
  1282. ;
  1283. ID_LISTCHECK26
  1284. Usa template
  1285. ;
  1286. ID_LISTCHECK27
  1287. Usa autocase
  1288. ;
  1289. ;
  1290. ;
  1291. ;
  1292. ID_LISTCOMM1
  1293. -----
  1294. ;
  1295. ID_LISTCOMM2
  1296. Interno
  1297. ;
  1298. ID_LISTCOMM3
  1299. Shell
  1300. ;
  1301. ID_LISTCOMM4
  1302. Arexx
  1303. ;
  1304. ID_LISTCOMM5
  1305. Testo
  1306. ;
  1307. ;
  1308. ;
  1309. ;
  1310. ID_DICTIONARYLIST
  1311. Parole dizionario
  1312. ;
  1313. ID_ENABLEAUTOCASE
  1314. A_bilita autocase
  1315. ;
  1316. ;
  1317. ;
  1318. ;
  1319. ID_REFLIST
  1320. Lista pattern
  1321. ;
  1322. ID_CREATE
  1323. C_rea
  1324. ;
  1325. ID_REFFILE
  1326. File
  1327. ;
  1328. ID_RAMREF
  1329. _Mantieni in RAM
  1330. ;
  1331. ;
  1332. ;
  1333. ;
  1334. ID_REFERENCESTRING
  1335. Riferimento
  1336. ;
  1337. ID_REFERENCECASE
  1338. Cas_e sensitive
  1339. ;
  1340. ;
  1341. ;
  1342. ;
  1343. ID_REFERENCELIST
  1344. Lista riferimento
  1345. ;
  1346. ;
  1347. ;
  1348. ;
  1349. ID_HUNTERLIST
  1350. Lista path ricerca file
  1351. ;
  1352. ID_CHOOSEHUNTPATH
  1353. Scegli cammino di ricerca ...
  1354. ;
  1355. ;
  1356. ;
  1357. ;
  1358. ID_HUNTSTRING
  1359. File da Ricercare
  1360. ;
  1361. ;
  1362. ;
  1363. ;
  1364. ID_USEREQTOOLSSYSREQ
  1365. ReqTools system-reqs
  1366. ;
  1367. ID_USEREQTOOLSFILEREQ
  1368. ReqTools file-reqs
  1369. ;
  1370. ID_USEREQTOOLSFONTREQ
  1371. ReqTools font-reqs
  1372. ;
  1373. ID_USEREQTOOLSSCREENREQ
  1374. ReqTools screen-reqs
  1375. ;
  1376. ID_SAVEREFS
  1377. Salva riferim. rel.
  1378. ;
  1379. ID_LEFTMARGIN
  1380. Margine sinistro
  1381. ;
  1382. ID_RIGHTMARGIN
  1383. Margine destro
  1384. ;
  1385. ID_XPKLIST
  1386. Compattatori XPK
  1387. ;
  1388. ID_XPKMODE
  1389. Modo XPK
  1390. ;
  1391. ID_XPKPASSWORD
  1392. Parola chiave XPK
  1393. ;
  1394. ID_UNDOLEVELS
  1395. Livelli Undo
  1396. ;
  1397. ;
  1398. ;
  1399. ;
  1400. ID_COPY1
  1401. Copia
  1402. ;
  1403. ID_COPY2
  1404. Copia
  1405. ;
  1406. ID_PASTE1
  1407. Inserisci
  1408. ;
  1409. ID_PASTE2
  1410. Inserisci
  1411. ;
  1412. ;
  1413. ;
  1414. ;
  1415. ID_PROJECTLIST
  1416. Lista file progetto
  1417. ;
  1418. ID_EDIT
  1419. E_dita
  1420. ;
  1421. ID_CLEAR
  1422. _Pulisci
  1423. ;
  1424. ;
  1425. ;
  1426. ;
  1427. ID_FOLDFUNCNAME
  1428. Funzione ricerca fold
  1429. ;
  1430. ;
  1431. ;
  1432. ;
  1433. ID_MOVELEFT
  1434. < Sinistra
  1435. ;
  1436. ID_MOVERIGHT
  1437. Destra >
  1438. ;
  1439. ID_MOVELEFTTAB
  1440. < < <
  1441. ;
  1442. ID_MOVERIGHTTAB
  1443. > > >
  1444.